1
00:00:00,000 --> 00:00:03,920
'Aşağıdaki program şunları içeriyor:
başından beri güçlü bir dil.'

2
00:00:10,680 --> 00:00:13,040
'Seni göremiyor bile.' 'O
şimdi yapabilirsin. Nedenini bilmiyorum.

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,240
Neler olduğunu bilmiyorum.
Belki de beni her zaman görmüştür.'

4
00:00:15,280 --> 00:00:15,977
Annen ve ben konuşuyorduk.
William Wyatt'tı. Ne?

5
00:00:16,001 --> 00:00:18,056
Annen ve ben konuşuyorduk.
William Wyatt'tı. Ne?

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,040
William Wyatt öldürüldü
ben, onun kemeriyle.

7
00:00:20,080 --> 00:00:22,400
bunu çok istedim
bunu seninle paylaş.

8
00:00:23,680 --> 00:00:23,977
Şunu halledin. Eve gel.

9
00:00:24,001 --> 00:00:26,120
Şunu halledin. Eve gel.

10
00:00:26,160 --> 00:00:28,280
Sana inanıyorum.

11
00:00:29,440 --> 00:00:31,976
Kendini utandırıyorsun ve
Christine'i utandırıyorsun.

12
00:00:32,000 --> 00:00:32,920
Kendini utandırıyorsun ve
Christine'i utandırıyorsun.

13
00:00:32,960 --> 00:00:35,080
öyle olduğunu sanıyordum
bir arkadaş olması gerekiyordu.

14
00:00:35,120 --> 00:00:39,040
Ben öyleyim. Ve onun arkadaşı olarak asla
sende ne bulduğunu anladı.

15
00:00:42,280 --> 00:00:44,200
Neler var
ne yapıyorsun Joseph?

16
00:00:44,240 --> 00:00:45,360
Durmak!

17
00:00:49,520 --> 00:00:51,280
'Bana GHB'yi verdin.'

18
00:00:51,320 --> 00:00:52,480
Hayır!

19
00:00:52,520 --> 00:00:54,000
Aman Tanrım.

20
00:01:02,640 --> 00:01:03,976
Hayır!

21
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Hayır!

22
00:01:05,800 --> 00:01:07,000
Hayır!

23
00:01:07,880 --> 00:01:10,000
Az önce ne oldu?

24
00:01:16,600 --> 00:01:19,680
Üzgün olduğunu biliyorum ama
bunu görmezden gelemezsin.

25
00:01:20,960 --> 00:01:23,800
yapmadığım için çok üzgünüm
Size GHB'den bahsedeceğim.

26
00:01:23,840 --> 00:01:25,880
Ben sadece... yapmadım...

27
00:01:25,920 --> 00:01:27,976
seni istemedim
kendini suçlamak.

28
00:01:28,000 --> 00:01:28,280
seni istemedim
kendini suçlamak.

29
00:01:28,320 --> 00:01:30,040
Yapmıyorum!

30
00:01:31,760 --> 00:01:35,080
Tek iyi şey sensin
şu an hayatımda.

31
00:01:36,040 --> 00:01:39,640
Hayır! Lütfen itmeyin
ben uzaktayım. Lütfen, lütfen.

32
00:01:41,640 --> 00:01:43,360
Bana yalan söyledin.

33
00:01:43,400 --> 00:01:43,977
Sana yalan söylemedim, sadece söylemedim
sana gerçeği nasıl söyleyeceğimi biliyorum.

34
00:01:44,001 --> 00:01:48,000
Sana yalan söylemedim, sadece söylemedim
sana gerçeği nasıl söyleyeceğimi biliyorum.

35
00:01:48,040 --> 00:01:51,976
Ben de berbat ettim, tamam mı? ben
çok üzgünüm, gerçekten üzgünüm.

36
00:01:52,000 --> 00:01:53,770
Ben de berbat ettim, tamam mı? ben
çok üzgünüm, gerçekten üzgünüm.

37
00:01:58,400 --> 00:01:59,976
Babam... benim
katil... ve sen.

38
00:02:00,000 --> 00:02:03,520
Babam... benim
katil... ve sen.

39
00:02:07,320 --> 00:02:07,977
Belki beni görebilen tek kişi
beni en çok üzen onlar.

40
00:02:08,001 --> 00:02:11,160
Belki beni görebilen tek kişi
beni en çok üzen onlar.

41
00:02:20,840 --> 00:02:23,000
Kaburgaların nasıl?

42
00:02:24,800 --> 00:02:27,040
Herhangi bir şeyin bozulduğunu mu düşünüyorsun?

43
00:02:27,080 --> 00:02:28,840
Düzeltilemeyecek hiçbir şey yok.

44
00:02:32,120 --> 00:02:34,200
Ah.

45
00:02:54,520 --> 00:02:56,000
Merhaba?

46
00:02:56,680 --> 00:02:58,680
Evet, konuşuyorum.

47
00:03:03,840 --> 00:03:03,977
Ne oldu?

48
00:03:04,001 --> 00:03:05,560
Ne oldu?

49
00:03:05,600 --> 00:03:07,960
Neve'nin cesedini serbest bırakıyorlar.

50
00:03:16,880 --> 00:03:19,640
Daha iyi günler yok

51
00:03:23,480 --> 00:03:26,560
günden korkana kadar.

52
00:03:41,800 --> 00:03:43,680
Bunun olmasına izin veremeyiz.

53
00:03:45,200 --> 00:03:47,000
Neden?

54
00:03:47,040 --> 00:03:50,680
Bir şeyleri değiştirebilir,
ve... hazır değilim.

55
00:03:51,800 --> 00:03:51,977
Bütün bunları yaşadın
zaman. Ben bile...

56
00:03:52,001 --> 00:03:54,800
Bütün bunları yaşadın
zaman. Ben bile...

57
00:03:58,360 --> 00:03:59,976
Onunla konuşmam lazım.

58
00:04:00,000 --> 00:04:00,720
Onunla konuşmam lazım.

59
00:04:00,760 --> 00:04:03,280
Onu görmem lazım.
Şşş, şşş, şşş.

60
00:04:03,320 --> 00:04:05,400
Onu tekrar kaybedemem.

61
00:04:14,720 --> 00:04:15,976
Nedir? O burada mı?

62
00:04:16,000 --> 00:04:17,240
Nedir? O burada mı?

63
00:04:19,120 --> 00:04:21,040
O burada.

64
00:04:22,000 --> 00:04:23,480
Ona söyleme.

65
00:04:25,160 --> 00:04:27,280
O nerede? Neve?

66
00:04:28,160 --> 00:04:31,600
Anne? Konuşuyorduk.
Bana inanıyor.

67
00:04:32,880 --> 00:04:34,800
Burada olduğunu biliyor.

68
00:04:50,480 --> 00:04:53,160
Orada. Dokunuyorsun.

69
00:05:09,200 --> 00:05:11,000
Hiçbir şey hissedemiyorum.

70
00:05:17,920 --> 00:05:19,760
Önemli değil.

71
00:05:20,760 --> 00:05:22,760
Hadi içeri girelim.

72
00:05:29,360 --> 00:05:31,160
Hadi.

73
00:05:33,360 --> 00:05:35,976
düşünmeyi bırakamadım
tartışma hakkında... yarıştan sonra.

74
00:05:36,000 --> 00:05:38,256
düşünmeyi bırakamadım
tartışma hakkında... yarıştan sonra.

75
00:05:38,280 --> 00:05:41,480
Aptal olma. Beğen
Artık bunu önemsiyorum.

76
00:05:41,520 --> 00:05:43,680
Önemli değil dedi.

77
00:05:44,680 --> 00:05:47,000
Neve'e benzemiyor.

78
00:05:48,040 --> 00:05:51,920
Aslında şöyle dedi: "Olma
aptal." Sanki artık bunu umursuyormuş gibi.

79
00:05:51,960 --> 00:05:51,977
Yapamaz mısın...

80
00:05:52,001 --> 00:05:53,760
Yapamaz mısın...

81
00:05:54,480 --> 00:05:57,320
Bana tam olarak söyle
ne diyor?

82
00:05:58,040 --> 00:06:00,000
Evet. Üzgünüm.

83
00:06:02,200 --> 00:06:04,280
hatırlıyor musun

84
00:06:05,520 --> 00:06:07,976
sen gençken, biz
birlikte kafeye gitmek

85
00:06:08,000 --> 00:06:08,480
sen gençken, biz
birlikte kafeye gitmek

86
00:06:08,520 --> 00:06:11,080
ve biz her zaman
aynı şey mi var?

87
00:06:11,120 --> 00:06:15,400
Elma suyu... Bir karton meyve suyu...
..ve tuz ve sirkeli cipsler.

88
00:06:16,200 --> 00:06:19,320
Bu senin alma şeklindi
ne zaman evden dışarı çıkacağım

89
00:06:21,120 --> 00:06:23,960
çok fazla içki içtin.
Ne diyor?

90
00:06:24,000 --> 00:06:26,920
O dedi ki... bu
eskiden ne yapardın

91
00:06:26,960 --> 00:06:29,280
onu oradan çıkarmak için
ben oradayken evdeydim

92
00:06:30,120 --> 00:06:32,000
ben içki içtiğimde.

93
00:06:35,280 --> 00:06:37,680
Bunu bildiğini bilmiyordum.

94
00:06:41,600 --> 00:06:43,720
Bunu düşünüyordum çünkü

95
00:06:44,600 --> 00:06:47,280
yıllardır bizim işimizdi

96
00:06:48,160 --> 00:06:50,840
biz taşındıktan sonra bile ve

97
00:06:52,880 --> 00:06:55,976
bir noktada yapmayı bıraktık
o ve... ve nedenini bilmiyorum.

98
00:06:56,000 --> 00:06:58,216
Bir noktada yapmayı bıraktık
o ve... ve nedenini bilmiyorum.

99
00:06:58,240 --> 00:07:00,440
Sanırım yeni büyüdün.

100
00:07:01,600 --> 00:07:03,976
hatırlayamıyorum
son kez ve...

101
00:07:04,000 --> 00:07:05,480
hatırlayamıyorum
son kez ve.

102
00:07:06,160 --> 00:07:08,120
Bence bunun nedeni
fark etmedim

103
00:07:08,160 --> 00:07:10,240
bu son sefer olacaktı

104
00:07:10,280 --> 00:07:11,976
bu yüzden dikkat etmedim.

105
00:07:12,000 --> 00:07:13,040
Bu yüzden dikkat etmedim.

106
00:07:13,080 --> 00:07:16,040
Ben... ben
ezberlemedi.

107
00:07:16,080 --> 00:07:18,400
Artık gitti.

108
00:07:22,080 --> 00:07:24,840
Ve şimdi korkuyorum çünkü

109
00:07:26,680 --> 00:07:27,976
çünkü seni en son tuttuğumda,

110
00:07:28,000 --> 00:07:29,640
çünkü seni en son tuttuğumda,

111
00:07:29,680 --> 00:07:31,800
O zaman ben de bilmiyordum

112
00:07:31,840 --> 00:07:35,976
bunu bir daha yapamayacağımı,
ve onu kaybetmek istemiyorum

113
00:07:36,000 --> 00:07:36,800
bunu bir daha yapamayacağımı,
ve onu kaybetmek istemiyorum

114
00:07:36,840 --> 00:07:40,000
kaybetmek istemiyorum
son zamanlardan herhangi biri.

115
00:07:40,040 --> 00:07:42,280
Hey, Neve'i kaybetmedin.

116
00:07:43,480 --> 00:07:43,977
O hala burada. Ben sadece...

117
00:07:44,001 --> 00:07:46,040
O hala burada. Ben sadece...

118
00:07:46,760 --> 00:07:49,040
Ben sadece...

119
00:07:49,080 --> 00:07:51,976
Keşke yapabilseydim
bir şey gör.

120
00:07:52,000 --> 00:07:53,308
Keşke yapabilseydim
bir şey gör.

121
00:08:02,880 --> 00:08:04,920
O burada mı? Daniel?

122
00:08:08,320 --> 00:08:10,160
Aramayı denedim.

123
00:08:10,200 --> 00:08:12,320
Bir şey mi oldu?

124
00:08:14,960 --> 00:08:15,976
Adli tabibin ofisi ile konuştum.
Bunu dışarıda konuşabilir miyiz?

125
00:08:16,000 --> 00:08:18,416
Adli tabibin ofisi ile konuştum.
Bunu dışarıda konuşabilir miyiz?

126
00:08:18,440 --> 00:08:22,600
Neden? Birlikte karar vermediniz mi?
Neler oluyor? Neye karar ver?

127
00:08:22,640 --> 00:08:23,976
Bu bizim vermemiz gereken bir karardı.

128
00:08:24,000 --> 00:08:24,360
Bu bizim vermemiz gereken bir karardı.

129
00:08:24,400 --> 00:08:27,560
Ama öylece reddedemezsin
vücudunu kabul etmek.

130
00:08:27,600 --> 00:08:31,120
Onun gömülmesi gerekiyor
Maria. Zor olduğunu biliyorum.

131
00:08:31,160 --> 00:08:31,977
Hazır değiliz. bir şey yaptım
papazla randevu.

132
00:08:32,001 --> 00:08:34,136
Hazır değiliz. bir şey yaptım
papazla randevu.

133
00:08:34,160 --> 00:08:36,600
Ne? belki diye düşündüm
onunla sohbet edebilirsin.

134
00:08:37,640 --> 00:08:39,976
ikinizi bırakacağım
ona. İptal et!

135
00:08:40,000 --> 00:08:41,347
ikinizi bırakacağım
ona. İptal et!

136
00:08:43,680 --> 00:08:45,800
Neve, bekle. Önemli değil.

137
00:08:48,000 --> 00:08:51,960
Başına bir şeyler geliyor
ben, baba. Değişiyorum.

138
00:08:52,000 --> 00:08:54,080
Ne demek istiyorsun? Bilmiyorum.

139
00:08:54,120 --> 00:08:55,976
Sanki... Başladım
kayboluyor... yavaş yavaş.

140
00:08:56,000 --> 00:08:58,640
Sanki... Başladım
kayboluyor... yavaş yavaş.

141
00:08:58,680 --> 00:09:01,120
Eğer sen ne olacak?
beni gömmek mi? Yapmayacağız.

142
00:09:01,160 --> 00:09:02,840
Nereye gideceğim?
Bunu durduracağız.

143
00:09:02,880 --> 00:09:03,976
yeni konuşmaya başladım
Anne. Belki beni görür.

144
00:09:04,000 --> 00:09:05,296
yeni konuşmaya başladım
Anne. Belki beni görür.

145
00:09:05,320 --> 00:09:07,560
Merhaba. Bunu durduracağız dedim.

146
00:09:07,600 --> 00:09:09,080
Hiçbir yere gitmiyorsun.

147
00:09:09,120 --> 00:09:10,880
Bunu nasıl bilebilirsin?

148
00:09:17,080 --> 00:09:20,000
burada olamam
bunlardan herhangi biri. Neve.

149
00:09:23,720 --> 00:09:25,960
Biz karar vereceğiz.

150
00:09:30,320 --> 00:09:32,720
Bu sadece seninle ilgili değil.

151
00:09:32,760 --> 00:09:35,400
Asla hak etmiyor
uygun bir veda mı?

152
00:09:56,120 --> 00:09:58,160
Hey.

153
00:09:58,200 --> 00:09:59,976
Tamamsın?

154
00:10:00,000 --> 00:10:00,160
Tamamsın?

155
00:10:00,200 --> 00:10:01,840
Evet.

156
00:10:05,160 --> 00:10:07,080
Konuşmaya ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

157
00:10:11,000 --> 00:10:13,800
eğer bunu yaparsam sorun olur mu?
biraz burada kalalım mı?

158
00:10:17,840 --> 00:10:20,200
Polis evde arama yapıyor.

159
00:10:23,120 --> 00:10:23,977
Oteldeler.
fazla. Kesinlikle şaka.

160
00:10:24,001 --> 00:10:26,600
Oteldeler.
çok. Kesinlikle şaka.

161
00:10:30,800 --> 00:10:31,976
Hiçbir şey bulamayacaklar.

162
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Hiçbir şey bulamayacaklar.

163
00:10:33,520 --> 00:10:35,440
Umarım yaparlar.

164
00:10:37,240 --> 00:10:39,480
Onun yaptığını düşünmüyor musun?

165
00:10:41,600 --> 00:10:45,680
Gerçekten mi? O senin lanet baban.
Her zaman birisinin babası oluyor, değil mi?

166
00:10:45,720 --> 00:10:47,560
Ya da oğlum.

167
00:10:47,600 --> 00:10:47,977
Erkek kardeş.

168
00:10:48,001 --> 00:10:49,320
Erkek kardeş.

169
00:10:49,360 --> 00:10:52,000
Hiç kimse düşünmüyor
onların olacak.

170
00:10:56,080 --> 00:10:58,560
Kavga mı ettin? Hayır.

171
00:11:05,280 --> 00:11:07,720
Olmak zorunda değilsin
onlar gibi, biliyor musun?

172
00:11:07,760 --> 00:11:10,160
DSÖ? Büyükbaba...

173
00:11:10,200 --> 00:11:11,976
Baba...

174
00:11:12,000 --> 00:11:12,680
baba

175
00:11:12,720 --> 00:11:14,320
kulüpteki adamlar.

176
00:11:16,120 --> 00:11:19,640
Hepinizin dönüş şekli
öfkeye dönüşen her duygu

177
00:11:19,680 --> 00:11:19,977
çünkü çok korkuyorsun
başka bir şey hissetmek.

178
00:11:20,001 --> 00:11:21,576
Çünkü çok korkuyorsun
başka bir şey hissetmek.

179
00:11:21,600 --> 00:11:23,440
Bu doğru değil. Saldırmak

180
00:11:23,480 --> 00:11:26,160
zayıf olmadığını kanıtlamak için.

181
00:11:28,480 --> 00:11:31,480
Ne zaman anlayacaksın
aynı şey mi?

182
00:11:32,880 --> 00:11:34,920
Bu kadar kızgın olmak istemiyorum.

183
00:11:36,240 --> 00:11:38,760
Bazen kontrolü ele alıyor.

184
00:11:38,800 --> 00:11:41,040
Özellikle Neve'den beri.

185
00:11:41,080 --> 00:11:42,560
Bu bulaşıcı.

186
00:11:44,280 --> 00:11:48,120
Yemin ederim yayılıyor
burası hastalık gibi.

187
00:11:58,760 --> 00:11:59,976
Üzgünüm.

188
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Üzgünüm.

189
00:12:03,680 --> 00:12:05,920
Kazayı biliyorum
senin hatan değildi.

190
00:12:06,600 --> 00:12:07,976
sanırım daha kolay oldu
kendimden çok seni suçluyorum.

191
00:12:08,000 --> 00:12:09,770
sanırım daha kolay oldu
kendimden çok seni suçluyorum.

192
00:12:10,520 --> 00:12:12,880
Herkese gerçeği söyleyeceğim.

193
00:12:17,680 --> 00:12:19,720
Ne anlamı var?

194
00:12:20,520 --> 00:12:23,160
Onlar da senden nefret ediyor mu?

195
00:12:27,440 --> 00:12:29,640
Neyse artık alıştım.

196
00:12:33,080 --> 00:12:35,040
Neden geri geldin?

197
00:12:38,160 --> 00:12:39,976
Babam yüzünden.

198
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Babam yüzünden.

199
00:12:41,440 --> 00:12:44,360
O bizi kontrol etti
tüm hayatımız.

200
00:12:47,080 --> 00:12:47,977
'Eh, artık her şey değişti.'

201
00:12:48,001 --> 00:12:49,400
'Eh, artık her şey değişti.'

202
00:13:02,320 --> 00:13:03,976
Hadi ama. sen
burada olmana gerek yok.

203
00:13:04,000 --> 00:13:06,040
Hadi ama. sen
burada olmana gerek yok.

204
00:13:32,640 --> 00:13:35,360
Her yerde trekking yaptım
şehir seni arıyor.

205
00:13:35,400 --> 00:13:35,977
Baban endişeli.

206
00:13:36,001 --> 00:13:37,160
Baban endişeli.

207
00:13:39,800 --> 00:13:42,040
Sanırım ona mesaj atacağım
ve yoluma koyul o zaman.

208
00:13:42,080 --> 00:13:43,680
İstersen otur.

209
00:13:47,160 --> 00:13:49,440
İstediğin bu mu?

210
00:13:52,720 --> 00:13:54,720
Bunu evet olarak kabul edeceğim.

211
00:14:02,360 --> 00:14:04,320
Belki haklıydın

212
00:14:05,240 --> 00:14:07,600
olanlarla yüzleşmekle ilgili.

213
00:14:07,640 --> 00:14:07,977
Fakat GHB'nin
hafızamı mahvetti.

214
00:14:08,001 --> 00:14:10,160
Fakat GHB'nin
hafızamı mahvetti.

215
00:14:10,200 --> 00:14:12,520
Sorunun uyuşturucu olduğunu düşünmüyorum.

216
00:14:12,560 --> 00:14:15,440
Her şeyi hatırlıyorum
o gece.

217
00:14:15,480 --> 00:14:15,977
Belki de engellemişsindir.

218
00:14:16,001 --> 00:14:17,440
Belki de engellemişsindir.

219
00:14:19,480 --> 00:14:21,080
Bu benim hatam.

220
00:14:22,480 --> 00:14:23,976
Seçimi yaptım, koydum
ben de o konumdayım.

221
00:14:24,000 --> 00:14:25,696
Seçimi yaptım, koydum
ben de o konumdayım.

222
00:14:25,720 --> 00:14:28,640
Eğer bu saçmalığı yapmasaydım,
Karşı koyabilirdim.

223
00:14:30,800 --> 00:14:31,976
Kendimi öldürttüm. Durmak!

224
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Kendimi öldürttüm. Durmak!

225
00:14:33,640 --> 00:14:36,520
Ben de tam olarak bunu
yapmanı istemedim

226
00:14:38,080 --> 00:14:39,976
Herkesin hayatını mahvettim.

227
00:14:40,000 --> 00:14:41,193
Herkesin hayatını mahvettim.

228
00:14:41,360 --> 00:14:43,600
Annem bunu asla atlatamayacak.

229
00:14:45,240 --> 00:14:47,976
Hala burada olmam sadece
daha da kötüleştiriyor. O...

230
00:14:48,000 --> 00:14:49,416
Hala burada olmam sadece
daha da kötüleştiriyor. O...

231
00:14:49,440 --> 00:14:51,280
O da tuzağa düştü.

232
00:14:51,320 --> 00:14:53,560
Bunu ona sen yapmadın.

233
00:14:54,880 --> 00:14:55,976
Başka seçeneğin yoktu.

234
00:14:56,000 --> 00:14:57,200
Başka seçeneğin yoktu.

235
00:14:58,240 --> 00:15:00,720
Ve sen sikişmedin
herhangi birinin hayatı sona erdi.

236
00:15:03,840 --> 00:15:03,977
Sen benimkini kurtardın.

237
00:15:04,001 --> 00:15:05,720
Sen benimkini kurtardın.

238
00:15:12,920 --> 00:15:15,480
Annem durmaya çalışıyor
bedenimi serbest bırakıyorlar.

239
00:15:17,440 --> 00:15:19,976
Bence düşünüyor
eğer... beni gömerlerse, ben...

240
00:15:20,000 --> 00:15:21,616
Bence düşünüyor
eğer... beni gömerlerse, ben.

241
00:15:22,280 --> 00:15:24,880
Geçebilirim ya da başka bir şey.

242
00:15:25,880 --> 00:15:27,976
Sen de öyle mi düşünüyorsun?

243
00:15:28,000 --> 00:15:29,077
Sen de öyle mi düşünüyorsun?

244
00:15:29,840 --> 00:15:32,160
Neyi gördün
ellerime oldu.

245
00:15:33,680 --> 00:15:35,800
Zaten solmaya başladım, yani...

246
00:15:41,880 --> 00:15:43,976
Hayır. Hala buradayım.

247
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Hayır. Hala buradayım.

248
00:15:45,200 --> 00:15:46,800
Alex.

249
00:15:46,840 --> 00:15:49,360
Vücudunuz
dondurucuda yatıyor.

250
00:15:50,400 --> 00:15:51,976
Ne fark edecek
yerdeyse ne yapsın?

251
00:15:52,000 --> 00:15:53,924
Ne fark edecek
yerdeyse ne yapsın?

252
00:15:54,760 --> 00:15:57,160
Ortadan kaybolmayacaksın.

253
00:15:59,480 --> 00:15:59,977
Belki de yapsam daha iyi olur.

254
00:16:00,001 --> 00:16:01,800
Belki de yapsam daha iyi olur.

255
00:16:11,720 --> 00:16:14,640
Bize bir bahşedildi
gözaltı sürenizin uzatılması

256
00:16:14,680 --> 00:16:15,976
Ek kanıtlar nedeniyle.

257
00:16:16,000 --> 00:16:17,039
Ek kanıtlar nedeniyle.

258
00:16:17,080 --> 00:16:18,760
Hangi kanıt?

259
00:16:24,600 --> 00:16:27,480
Bu anahtarlar bulundu
atölyenizin içinde,

260
00:16:28,360 --> 00:16:31,320
ve bunlardan biri eşleşiyor
tekne kulübesindeki kilit.

261
00:16:32,120 --> 00:16:33,960
Bu yüzden?

262
00:16:34,000 --> 00:16:36,880
Bundan bir tekne mi aldın?
baraka, parti gecesi,

263
00:16:36,920 --> 00:16:38,600
Neve'nin cesedini yok etmek mi?

264
00:16:39,320 --> 00:16:39,977
Bu anahtarlar bendeydi
Yıllar, Alex'in çocukluğundan beri.

265
00:16:40,001 --> 00:16:42,560
Bu anahtarlar bendeydi
Yıllar, Alex'in çocukluğundan beri.

266
00:16:43,760 --> 00:16:46,960
Birçok kişi tekne barakasını kullanıyor.
Soruyu cevaplamadınız.

267
00:16:47,000 --> 00:16:47,976
Cevap hayır.

268
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
Cevap hayır.

269
00:16:50,000 --> 00:16:52,280
Sahip olduğun tek şey bu mu?

270
00:16:59,160 --> 00:17:02,600
Ayrıca izlerini de bulduk.
Keaton Hall'un 7 numaralı odasında kan var.

271
00:17:02,640 --> 00:17:03,976
Bunun hakkında bir şey biliyor musun?

272
00:17:04,000 --> 00:17:05,231
Bunun hakkında bir şey biliyor musun?

273
00:17:13,560 --> 00:17:15,640
Yorum yok.

274
00:17:15,680 --> 00:17:18,720
Adli tıp çalışıyor
DNA'yı çıkarmak için,

275
00:17:18,760 --> 00:17:19,976
bunu Neve'ninkiyle karşılaştıracağız.

276
00:17:20,000 --> 00:17:21,016
Bunu Neve'ninkiyle karşılaştıracağız.

277
00:17:21,040 --> 00:17:23,640
Bu senin çıkarına
işbirliği yapmak.

278
00:17:25,760 --> 00:17:28,000
Bu Neve'nin kanı mı?

279
00:17:29,040 --> 00:17:30,640
Yorum yok.

280
00:17:33,400 --> 00:17:34,880
William...

281
00:17:36,760 --> 00:17:40,960
William... bunu yaptın mı?
Neve Kelly'yi mi öldürdün?

282
00:17:42,680 --> 00:17:43,976
Yorum yok.

283
00:17:44,000 --> 00:17:45,320
Yorum yok.

284
00:17:56,040 --> 00:17:58,320
Annem nerede? Kiliseye gittim.

285
00:17:59,120 --> 00:17:59,977
Aile toplantısı.

286
00:18:00,001 --> 00:18:01,120
Aile toplantısı.

287
00:18:01,160 --> 00:18:03,600
Aşağı inmem lazım
orada, ama ben sadece...

288
00:18:04,360 --> 00:18:06,760
Başım durmadan zonkluyor.

289
00:18:10,680 --> 00:18:12,680
Daha önce hiç söylemedim ama.

290
00:18:13,920 --> 00:18:15,976
Durduğun için seninle gurur duyuyorum.

291
00:18:16,000 --> 00:18:17,308
Durduğun için seninle gurur duyuyorum.

292
00:18:19,000 --> 00:18:20,480
Aşırı duygusallaşma.

293
00:18:23,840 --> 00:18:23,977
Ben... bilmiyorum
o olmadan ben kimim?

294
00:18:24,001 --> 00:18:27,040
Ben... bilmiyorum
o olmadan ben kimim?

295
00:18:28,640 --> 00:18:31,160
Yani işler biraz
şu anda korkutucu.

296
00:18:32,200 --> 00:18:36,040
Ama bunun doğru olduğunu biliyorum
şey... senin ve annen için.

297
00:18:39,280 --> 00:18:39,977
Eğer dursaydım
uzun zaman önce,

298
00:18:40,001 --> 00:18:42,040
Eğer dursaydım
uzun zaman önce,

299
00:18:42,080 --> 00:18:44,360
belki bazı şeyler olurdu
farklıydı.

300
00:18:48,400 --> 00:18:49,880
Gitmem lazım.

301
00:18:52,080 --> 00:18:55,160
Sana söz veriyorum, ihtiyacın yok
Bu cenaze için endişelenmek.

302
00:18:55,200 --> 00:18:55,977
Bunu kapatacağız
aşağı. Belki de yapmamalısın.

303
00:18:56,001 --> 00:18:58,360
Bunu kapatacağız
aşağı. Belki de yapmamalısın.

304
00:19:01,160 --> 00:19:03,976
Ben de kim olduğumu bilmiyorum...
eğer artık burada olmazsam,

305
00:19:04,000 --> 00:19:06,016
Ben de kim olduğumu bilmiyorum...
eğer artık burada olmazsam,

306
00:19:06,040 --> 00:19:09,360
ama... bu hayır
onunla savaşmanın nedeni.

307
00:19:16,640 --> 00:19:18,760
Sanırım bunu öğrenmeye hazırım.

308
00:19:35,040 --> 00:19:35,976
Geç kalacağız.

309
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Geç kalacağız.

310
00:19:37,760 --> 00:19:39,880
Max bunları neden attı?

311
00:19:40,680 --> 00:19:43,976
Ah, kamera bozuldu.
Lekeleri görüyor musun?

312
00:19:44,000 --> 00:19:44,040
Ah, kamera bozuldu.
Lekeleri görüyor musun?

313
00:19:44,080 --> 00:19:45,680
Aa.

314
00:19:45,720 --> 00:19:48,360
Almak istediğini söyledi
Maria'ya düzeltmesi için ama...

315
00:19:48,400 --> 00:19:50,760
bu bir şey değil dedim
şu anda iyi fikir.

316
00:19:50,800 --> 00:19:51,976
Daha sonra bir bakacağım.

317
00:19:52,000 --> 00:19:53,480
Daha sonra bir bakacağım.

318
00:19:56,000 --> 00:19:57,960
Akıllı görünüyorsun.

319
00:20:01,120 --> 00:20:03,560
Gelmek zorunda olmadığını biliyorsun değil mi?

320
00:20:04,960 --> 00:20:07,120
Hayır, istiyorum.

321
00:20:08,200 --> 00:20:10,320
Neve için.

322
00:20:18,560 --> 00:20:20,880
Arabaya atla. ben
sadece bir dakika ol.

323
00:20:22,840 --> 00:20:23,976
Bir randevum var.
Uzun sürmeyecek.

324
00:20:24,000 --> 00:20:25,577
Bir randevum var.
Uzun sürmeyecek.

325
00:20:26,800 --> 00:20:28,280
Sadece birkaç soru.

326
00:20:28,320 --> 00:20:30,440
Peki William hakkında mı? Ah...

327
00:20:30,480 --> 00:20:31,976
Aslında, bu
eski karın hakkında.

328
00:20:32,000 --> 00:20:33,424
Aslında, bu
eski karın hakkında.

329
00:20:34,080 --> 00:20:36,280
Victoria'nın nesi var
Neve'nin davasıyla ilgisi var mı?

330
00:20:36,320 --> 00:20:39,600
Henüz emin değilim. sadece
bir soruşturma hattını takip ederek.

331
00:20:41,160 --> 00:20:44,880
Ne olduğunu sanıyordun?
Victoria ne zaman kaybolmuştu?

332
00:20:44,920 --> 00:20:47,080
İşler onun için çok fazlaydı.

333
00:20:47,120 --> 00:20:47,977
Bizi terk ettiğini sanıyordum.

334
00:20:48,001 --> 00:20:49,680
Bizi terk ettiğini sanıyordum.

335
00:20:53,720 --> 00:20:55,840
Ama sonra yapardı
geri döndük.

336
00:20:55,880 --> 00:20:55,977
Çocuklar için.

337
00:20:56,001 --> 00:20:57,440
Çocuklar için.

338
00:20:59,240 --> 00:21:01,400
Anne olmak için mücadele etti.

339
00:21:02,960 --> 00:21:03,976
ama ikisini de çok seviyordu.

340
00:21:04,000 --> 00:21:05,347
Ama ikisini de çok seviyordu.

341
00:21:09,880 --> 00:21:11,880
Peki şimdi neye inanıyorsun?

342
00:21:15,560 --> 00:21:17,560
Kendi canına kıydı.

343
00:21:19,240 --> 00:21:19,977
Belki de öyle bir durumdaydı ki,
bir tür kaza oldu.

344
00:21:20,001 --> 00:21:23,840
Belki de öyle bir durumdaydı ki,
bir tür kaza oldu.

345
00:21:25,680 --> 00:21:27,976
Bunun Neve'yle ne alakası var?

346
00:21:28,000 --> 00:21:28,040
Bunun Neve'yle ne alakası var?

347
00:21:28,080 --> 00:21:31,120
Victoria mimarlardan biriydi
Keaton Hall'da, değil mi?

348
00:21:31,160 --> 00:21:33,320
Evet, oydu
son proje. Aa.

349
00:21:33,360 --> 00:21:35,976
Ve William açıkça sona erdi
mülk satın almak kadar.

350
00:21:36,000 --> 00:21:36,720
Ve William açıkça sona erdi
mülk satın almak kadar.

351
00:21:36,760 --> 00:21:39,240
İkisi harcadı mı
orada yalnız ne kadar vakit geçiriyorsun?

352
00:21:39,280 --> 00:21:41,880
Yaptığını mı düşünüyorsun
ona bir şey mi oldu?

353
00:21:41,920 --> 00:21:43,976
Kanıt bulduk
Salonda kan.

354
00:21:44,000 --> 00:21:45,096
Kanıt bulduk
Salonda kan.

355
00:21:45,120 --> 00:21:47,640
Açıkçası biz arıyorduk
onu Neve'ye bağlamak için,

356
00:21:47,680 --> 00:21:49,360
ama adli tıp tespit etti

357
00:21:49,400 --> 00:21:51,976
saat yedi civarında
ya da sekiz yaşında.

358
00:21:52,000 --> 00:21:52,160
Saat yedi civarında
ya da sekiz yaşında.

359
00:21:52,200 --> 00:21:54,120
yapamadık
Henüz DNA çıkarmak için.

360
00:21:54,160 --> 00:21:56,040
Daha uzun sürüyor
o çağın bir örneği.

361
00:21:56,080 --> 00:21:59,520
Bu tamamen mümkün
Victoria ile tamamen bağlantısız.

362
00:21:59,560 --> 00:21:59,977
Ama o olduğunu mu düşünüyorsun?

363
00:22:00,001 --> 00:22:01,480
Ama o olduğunu mu düşünüyorsun?

364
00:22:12,080 --> 00:22:13,800
Ne dedi?

365
00:22:14,560 --> 00:22:15,976
Önemli bir şey yok aşkım.

366
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Önemli bir şey yok aşkım.

367
00:22:21,440 --> 00:22:23,080
Sana inanmıyorum.

368
00:22:23,920 --> 00:22:23,977
Bunu neden istesin ki?

369
00:22:24,001 --> 00:22:25,720
Bunu neden istesin ki?

370
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
Sadece öyle olabileceğini hissediyor
herkes için daha iyi olsun.

371
00:22:28,720 --> 00:22:30,600
Benim için değil.

372
00:22:30,640 --> 00:22:31,976
Eğer hala buradaysa, neden
onu kaybetme riskini göze alır mıydım?

373
00:22:32,000 --> 00:22:33,336
Eğer hala buradaysa, neden
onu kaybetme riskini göze alır mıydım?

374
00:22:33,360 --> 00:22:35,440
Sadece söyleyeceklerini duy.

375
00:22:35,480 --> 00:22:37,280
Onlara bir şans ver.

376
00:22:49,680 --> 00:22:53,360
Papazla konuştum. O
devam etmek istemediğimizi biliyor.

377
00:22:55,400 --> 00:22:55,977
Yani söz hakkımız bile yok mu?

378
00:22:56,001 --> 00:22:57,440
Yani söz hakkımız bile yok mu?

379
00:22:59,160 --> 00:23:03,440
Bunun bir toplantı olması gerekiyordu.
gerçek bir konuşma, Maria.

380
00:23:04,360 --> 00:23:07,080
Adli tabip saklayamıyor
vücut. Sadece biraz daha uzun süreliğine.

381
00:23:07,120 --> 00:23:09,480
Ne için?! Hazır değilim.

382
00:23:09,520 --> 00:23:11,160
Yani geri kalanımızı sikeyim mi? Katie.

383
00:23:11,200 --> 00:23:11,976
Hayır.

384
00:23:12,000 --> 00:23:12,400
Hayır.

385
00:23:12,440 --> 00:23:14,840
ondan bıktım
bu kadar bencil olmak.

386
00:23:16,640 --> 00:23:19,520
Biliyorsun Max zar zor
şimdi yataktan mı kalkıyorsun?

387
00:23:19,560 --> 00:23:19,977
Hayır. Çünkü yapmadın
sorma zahmetine gir.

388
00:23:20,001 --> 00:23:22,200
Hayır. Çünkü yapmadın
sorma zahmetine gir.

389
00:23:24,080 --> 00:23:26,760
Yapabilmesi gerekiyor
veda etmek için.

390
00:23:27,600 --> 00:23:27,977
Sadece Neve'i tutmuyorsun
rehine, hepimiziz.

391
00:23:28,001 --> 00:23:30,640
Sadece Neve'i tutmuyorsun
rehine, hepimiziz.

392
00:23:32,960 --> 00:23:35,640
Neden şaşırdığımı bilmiyorum.

393
00:23:36,400 --> 00:23:38,960
Ona izin bile veremedin
o hayattayken git.

394
00:23:39,000 --> 00:23:41,080
Tamam, bu kadar yeter. Hayır.

395
00:23:55,360 --> 00:23:57,240
Maria. Kendi başıma zamana ihtiyacım var.

396
00:24:17,520 --> 00:24:19,640
Bir şey buldular mı?

397
00:24:20,440 --> 00:24:23,080
İzin vermediler
olsaydı biliyorum.

398
00:24:23,120 --> 00:24:23,976
Bırak şunu. Yapacağım.

399
00:24:24,000 --> 00:24:24,840
Bırak şunu. Yapacağım.

400
00:24:24,880 --> 00:24:26,360
Yapacağımı söyledim.
Yardım etmek istiyorum.

401
00:24:26,400 --> 00:24:30,440
sahip olmanı istemiyorum
parmağını kaldırmak için. Durmadan.

402
00:24:50,320 --> 00:24:52,560
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

403
00:24:53,280 --> 00:24:55,160
Önemli değil. Hayır

404
00:24:56,360 --> 00:24:58,200
sorun değil.

405
00:24:59,360 --> 00:25:01,200
Görmeliydim.

406
00:25:01,960 --> 00:25:03,840
Nasıl biriydi?

407
00:25:04,560 --> 00:25:08,000
Onu görmeliydim... ve
Seni korumalıydım.

408
00:25:48,200 --> 00:25:50,280
Hiç rol yapmaktan bıktınız mı?

409
00:25:52,560 --> 00:25:54,880
İnsanların buralardaki hali.

410
00:25:56,520 --> 00:25:58,880
Biz de onunla birlikte gidiyoruz.

411
00:25:59,960 --> 00:25:59,977
Koyun gibi.

412
00:26:00,001 --> 00:26:01,800
Koyun gibi.

413
00:26:03,280 --> 00:26:05,440
Benim Tom'la yaptığım gibi.

414
00:26:08,240 --> 00:26:10,840
Yüzündeki ifadeyi gördüm.

415
00:26:10,880 --> 00:26:13,480
Benim hakkımda ne düşündüğünü biliyordum.

416
00:26:13,520 --> 00:26:15,976
Ben o kişi olmak istemiyorum.

417
00:26:16,000 --> 00:26:17,193
Ben o kişi olmak istemiyorum.

418
00:26:19,520 --> 00:26:21,320
Öldüğü gece.

419
00:26:23,080 --> 00:26:23,977
Bana asla öyle olduğunu söylemedin
sıkışıp kalmak istemedim.

420
00:26:24,001 --> 00:26:25,856
Bana asla öyle olduğunu söylemedin
sıkışıp kalmak istemedim

421
00:26:25,880 --> 00:26:28,880
ile aynı yerde
sonsuza kadar aynı insanlar.

422
00:26:30,840 --> 00:26:31,976
Almak istedi
dışarı çık, dünyayı gör.

423
00:26:32,000 --> 00:26:34,160
Almak istedi
dışarı çık, dünyayı gör.

424
00:26:35,880 --> 00:26:37,760
Her şeyi çöz.

425
00:26:40,040 --> 00:26:42,040
Sanırım buna benim de ihtiyacım olabilir.

426
00:26:44,080 --> 00:26:46,040
Nereye gidersin?

427
00:26:46,720 --> 00:26:47,976
Bilmiyorum. Herhangi bir yer.

428
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Bilmiyorum. Herhangi bir yer.

429
00:26:49,920 --> 00:26:51,880
Ne... Ne zaman?

430
00:26:53,320 --> 00:26:55,320
Bunu geciktirmenin bir anlamı yok.

431
00:26:59,240 --> 00:27:00,960
Ya ben?

432
00:27:01,720 --> 00:27:03,280
Biz evli değiliz.

433
00:27:08,880 --> 00:27:10,480
Benimle gel.

434
00:27:15,800 --> 00:27:18,560
Hayır, hayır. Sen yapardın
kahrolası kafam içeri giriyor.

435
00:27:21,640 --> 00:27:24,840
Böyle olacağını nereden biliyordun?
Başka bir yer daha iyi, değil mi?

436
00:27:27,200 --> 00:27:27,976
Yapmıyorum.

437
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Yapmıyorum.

438
00:27:30,240 --> 00:27:32,360
Ama en azından deneyeceğim.

439
00:27:33,080 --> 00:27:34,760
Gerçekten ciddi misin?

440
00:27:36,920 --> 00:27:38,760
Evet.

441
00:27:42,760 --> 00:27:43,976
Seni özleyeceğim.

442
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
Seni özleyeceğim.

443
00:27:54,320 --> 00:27:56,480
Evet, ben de seni özleyeceğim dostum.

444
00:29:24,640 --> 00:29:27,160
Burada mısın bilmiyorum.

445
00:29:27,200 --> 00:29:27,976
Ben öyleyim.

446
00:29:28,000 --> 00:29:28,880
Ben öyleyim.

447
00:29:28,920 --> 00:29:31,640
Hemen yanındayım. ben
olmanı istediğimden emin değilim.

448
00:29:32,640 --> 00:29:34,520
Senin tuzağa düşmenden korkuyorum.

449
00:29:36,760 --> 00:29:39,680
Tıpkı senin olduğun zamanki gibi
hayattaydılar. Çünkü...

450
00:29:42,160 --> 00:29:43,976
Çünkü hala değilim
gitmene izin verecek kadar güçlü.

451
00:29:44,000 --> 00:29:45,885
Çünkü hala değilim
gitmene izin verecek kadar güçlü.

452
00:29:46,840 --> 00:29:48,840
Tamam anne.

453
00:30:06,520 --> 00:30:07,976
Neve?

454
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Neve?

455
00:30:12,080 --> 00:30:14,080
Orada mısın

456
00:30:20,880 --> 00:30:22,440
Dışarı üfle.

457
00:30:33,840 --> 00:30:37,960
söylemene ihtiyacım var
istediğini bana.

458
00:30:38,000 --> 00:30:39,976
Ve ben... söz veriyorum
zamanını dinlemek için.

459
00:30:40,000 --> 00:30:41,600
Ve ben... söz veriyorum
zamanını dinlemek için.

460
00:30:43,200 --> 00:30:46,440
sadece senin yaşamanı istiyorum
hayat. Veda etmek ister misin?

461
00:30:47,800 --> 00:30:47,977
Eğer yaparsan tekrar üfle.

462
00:30:48,001 --> 00:30:50,320
Eğer yaparsan tekrar üfle.

463
00:31:12,520 --> 00:31:15,320
Tutmak zorunda değilsin
başka bir şey yok tatlım.

464
00:31:17,560 --> 00:31:19,560
Özgür olabilirsin.

465
00:31:39,960 --> 00:31:42,400
Hiçbir şey olmayacak.

466
00:31:44,880 --> 00:31:47,520
Hiçbir yere gidemezsin
eğer bırakmazsam.

467
00:31:54,240 --> 00:31:58,760
Biliyor musun, sanırım... hala
bazı şeyleri halletmem gerekiyordu.

468
00:31:59,960 --> 00:31:59,977
Bu yüzden burada mahsur kaldım.

469
00:32:00,001 --> 00:32:02,360
Bu yüzden burada mahsur kaldım.

470
00:32:09,920 --> 00:32:11,800
Ama artık bitti.

471
00:32:14,080 --> 00:32:15,976
Siz de özgür olmayı hak ediyorsunuz.

472
00:32:16,000 --> 00:32:17,193
Siz de özgür olmayı hak ediyorsunuz.

473
00:32:17,960 --> 00:32:19,600
Zamanını harcadın.

474
00:32:19,640 --> 00:32:21,680
Senin yanındayken özgürüm.

475
00:32:23,840 --> 00:32:23,977
Sadece... ne olursa olsun...

476
00:32:24,001 --> 00:32:27,120
Sadece... ne olursa olsun

477
00:32:30,120 --> 00:32:31,976
bana söz ver...
yaşayacaksın.

478
00:32:32,000 --> 00:32:33,693
Bana söz ver, sen...
yaşayacaksın.

479
00:32:34,880 --> 00:32:36,800
Gerçekten yaşa.

480
00:32:36,840 --> 00:32:39,520
Bilirsin, bundan kurtul
yer. Harika bir şey yapın.

481
00:32:39,560 --> 00:32:39,977
TAMAM. Bir son vereceğim
veda konuşmalarında.

482
00:32:40,001 --> 00:32:43,480
TAMAM. bir koyacağım
veda konuşmalarına son verin

483
00:32:43,520 --> 00:32:45,840
çünkü değilsin
herhangi bir yere gidiyor.

484
00:32:46,640 --> 00:32:47,976
Ve yaşamaya devam edeceğim
tamamen vasat bir hayat.

485
00:32:48,000 --> 00:32:50,480
Ve yaşamaya devam edeceğim
tamamen vasat bir hayat

486
00:32:50,520 --> 00:32:52,840
ve bunu seninle yaşayacağım.

487
00:35:02,520 --> 00:35:03,976
Görmek? Hala buradasın.

488
00:35:04,000 --> 00:35:05,200
Görmek? Hala buradasın.

489
00:35:10,680 --> 00:35:11,976
Joe mu?

490
00:35:12,000 --> 00:35:12,200
Joe mu?

491
00:35:13,000 --> 00:35:14,920
Aşağıya ineceğim
istasyona.

492
00:35:14,960 --> 00:35:18,480
Eğer bugün onu suçlamazlarsa,
onu serbest bırakmak zorunda kalacaklar.

493
00:35:18,520 --> 00:35:19,976
Nereye gidiyorsun?

494
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
Nereye gidiyorsun?

495
00:35:26,640 --> 00:35:27,976
Ben gidiyorum baba.

496
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
Ben gidiyorum baba.

497
00:35:31,600 --> 00:35:33,080
Aptal olma.

498
00:35:33,120 --> 00:35:35,400
Ben ciddiyim.

499
00:35:35,440 --> 00:35:35,977
Artık burada olamam.

500
00:35:36,001 --> 00:35:37,560
Artık burada olamam.

501
00:35:37,600 --> 00:35:39,800
Neden?

502
00:35:39,840 --> 00:35:41,760
Eskisi gibi değil.

503
00:35:42,440 --> 00:35:43,976
Neve'den beri yok.

504
00:35:44,000 --> 00:35:44,080
Neve'den beri yok.

505
00:35:44,840 --> 00:35:46,320
Bu Tom'la mı ilgili?

506
00:35:46,360 --> 00:35:48,680
Kendini kötü hissettiğini biliyorum ama
keder komik şeyler yapar.

507
00:35:48,720 --> 00:35:51,840
Hala iyi bir çocuksun. var
burada böyle bir şey yok.

508
00:35:51,880 --> 00:35:51,977
Özellikle bu ailede değil.

509
00:35:52,001 --> 00:35:53,480
Özellikle bu ailede değil.

510
00:35:53,520 --> 00:35:55,360
Bu ne anlama geliyor?

511
00:35:57,160 --> 00:35:59,000
Hey.

512
00:35:59,040 --> 00:35:59,977
Amcan Neve'ye hiç dokunmadı.

513
00:36:00,001 --> 00:36:02,600
Amcan Neve'ye hiç dokunmadı.

514
00:36:02,640 --> 00:36:04,800
Onu nasıl savunabilirsin?
sana nasıl davranıyor?

515
00:36:04,840 --> 00:36:06,520
Bakın bizim için ne yaptı?

516
00:36:06,560 --> 00:36:07,976
Salonu satın aldı
böylece bunu halledebiliriz,

517
00:36:08,000 --> 00:36:08,440
Salonu satın aldı
böylece bunu halledebiliriz,

518
00:36:08,480 --> 00:36:10,160
böylece çalışabilirdik
bir aile olarak bunun üzerinde.

519
00:36:10,200 --> 00:36:12,160
Seni laboratuvar için kullanıyor
bizim ve havlayan emirlerimiz.

520
00:36:12,200 --> 00:36:15,240
Bu... Bu onun hatası değil.
Biz böyle yetiştirildik.

521
00:36:15,280 --> 00:36:15,977
Tekme atan büyükbaba tarafından
ikinizin de canı cehenneme.

522
00:36:16,001 --> 00:36:17,936
Tekme atan büyükbaba tarafından
ikinizin de canı cehenneme.

523
00:36:17,960 --> 00:36:20,560
Bütün bunlar nereye geliyor?
itibaren? Görmüyor musun?

524
00:36:22,480 --> 00:36:23,976
Tarih tekerrür ediyor.

525
00:36:24,000 --> 00:36:25,154
Tarih tekerrür ediyor.

526
00:36:26,200 --> 00:36:28,200
Üzgünüm ama bu doğru.

527
00:36:30,000 --> 00:36:31,976
istemiyorum
böyle ortaya çık.

528
00:36:32,000 --> 00:36:32,640
istemiyorum
böyle ortaya çık.

529
00:36:32,680 --> 00:36:35,080
Yani sadece yapacaksın
beni yalnız mı bırakacaksın?

530
00:36:38,640 --> 00:36:39,976
Beni ziyaret edebilirsin
ne zaman istersen.

531
00:36:40,000 --> 00:36:41,720
Beni ziyaret edebilirsin
ne zaman istersen.

532
00:36:43,240 --> 00:36:45,920
Hiç olmadığım gibi değil
seni tekrar göreceğim.

533
00:36:48,040 --> 00:36:51,080
Ama bunu yapmak zorundayım ve
Anlamana ihtiyacım var.

534
00:37:03,640 --> 00:37:03,977
Mümkün olmazdı
bunu birkaç gün önce yapmak için.

535
00:37:04,001 --> 00:37:06,240
Mümkün olmazdı
bunu birkaç gün önce yapmak için.

536
00:37:06,280 --> 00:37:08,520
ellerim olurdu
dükkanın her yerinde.

537
00:37:17,240 --> 00:37:19,480
Gerçekten öyle
bu sefer farklı.

538
00:37:22,240 --> 00:37:24,760
Neve'ye ne oldu?

539
00:37:24,800 --> 00:37:27,160
üzgünüm öyle
ne aldı ama.

540
00:37:28,200 --> 00:37:30,920
Hiçbirini israf etmiyorum
hayatımın daha fazlası.

541
00:37:33,520 --> 00:37:34,760
İyi.

542
00:37:53,960 --> 00:37:56,240
Daniel'a geri dönme. Tom.

543
00:37:56,280 --> 00:37:58,600
Seni hak etmediğimi biliyorum.

544
00:37:59,400 --> 00:37:59,977
Ama asla yapmadım... ve
yine de beni hâlâ seviyordun.

545
00:38:00,001 --> 00:38:03,280
Ama asla yapmadım... ve
yine de beni hâlâ seviyordun.

546
00:38:08,720 --> 00:38:10,880
Hala orada, değil mi?

547
00:38:14,880 --> 00:38:15,976
Seni her zaman seveceğim.

548
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
Seni her zaman seveceğim.

549
00:38:18,640 --> 00:38:21,560
Olanları geri alamayız.

550
00:38:21,600 --> 00:38:23,680
Biz artık o insanlar değiliz.

551
00:38:24,480 --> 00:38:26,720
Ben o insanlar olmak istemiyorum.

552
00:38:28,120 --> 00:38:29,880
Daha iyi olmak istiyorum.

553
00:38:29,920 --> 00:38:31,976
Ve ben... daha iyi olabilirim -
Sizin için daha iyi OLACAKTIR.

554
00:38:32,000 --> 00:38:34,160
Ve ben... daha iyi olabilirim -
Sizin için daha iyi OLACAKTIR.

555
00:38:39,040 --> 00:38:39,976
Üzgünüm.

556
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Üzgünüm.

557
00:38:54,600 --> 00:38:55,976
Polis karakolu.

558
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
Polis karakolu.

559
00:39:12,640 --> 00:39:14,240
Onun gitmesine nasıl izin verirsin?

560
00:39:14,280 --> 00:39:17,280
CPS orada olduğunu hissetmedi
şarj etmek için yeterince güçlü bir durum.

561
00:39:17,320 --> 00:39:19,976
Üzgünüm. Soruşturma
halen devam etmektedir.

562
00:39:20,000 --> 00:39:20,120
Üzgünüm. Soruşturma
halen devam etmektedir.

563
00:39:20,160 --> 00:39:22,000
Ve bu arada,
o orada mı?

564
00:39:22,040 --> 00:39:23,560
Başkasına zarar vermekte özgür müsün?

565
00:39:23,600 --> 00:39:25,480
Onu partide gördüm
Neve'yle birlikte. Sana söyledim.

566
00:39:25,520 --> 00:39:27,976
Başka hiç kimse bunu doğrulamaz.
Yapmış olsalar bile bu yeterli değildir.

567
00:39:28,000 --> 00:39:28,640
Başka hiç kimse bunu doğrulamaz.
Yapmış olsalar bile bu yeterli değildir.

568
00:39:28,680 --> 00:39:31,320
Yani, onu aradığınızda
House, hiçbir şey bulamadın mı?

569
00:39:31,360 --> 00:39:33,480
Peki otelde?
Peki ya adli tıp?

570
00:39:33,520 --> 00:39:35,680
Peki kemer? Hangi kemer?

571
00:39:40,640 --> 00:39:43,440
Hiçbirini yayınlamadık
kemer hakkında bilgi

572
00:39:48,480 --> 00:39:51,976
Gitmeme izin verdiler. Sağ? ne
daha fazla kanıta mı ihtiyacınız var?

573
00:39:52,000 --> 00:39:52,520
Gitmeme izin verdiler. Sağ? ne
daha fazla kanıta mı ihtiyacınız var?

574
00:39:52,560 --> 00:39:55,200
Bu sadece sahip olmadıklarını kanıtlıyor
Henüz seni suçlamaya yetecek kadar kanıt var.

575
00:39:55,240 --> 00:39:58,560
Hadi ama. Sen yaptın
kızımız yalan söylüyor

576
00:39:58,600 --> 00:39:59,976
bu onu bir duruma soktu
çocuk gözaltı merkezi.

577
00:40:00,000 --> 00:40:01,296
Bu onu bir duruma soktu
çocuk gözaltı merkezi.

578
00:40:01,320 --> 00:40:04,920
Kızımız! Christine,
birini öldürdü.

579
00:40:08,280 --> 00:40:14,440
Ah! Sanki hakkımı alıyorum
20 yıl sonra tekrar görüşürüz.

580
00:40:14,480 --> 00:40:15,976
Sen tam bir rezaletsin!

581
00:40:16,000 --> 00:40:17,520
Sen tam bir rezaletsin!

582
00:40:17,560 --> 00:40:20,320
Lütfen Chris. Chris
- Neve'yi sen mi öldürdün?

583
00:40:25,920 --> 00:40:28,240
Hayır. Sen bir yalancısın.

584
00:40:29,600 --> 00:40:31,976
ve seni istiyorum
bu evden.

585
00:40:32,000 --> 00:40:33,385
Ve seni istiyorum
bu evden.

586
00:40:34,640 --> 00:40:36,720
Sana bir çanta hazırlıyorum.

587
00:41:06,240 --> 00:41:07,520
Baba.

588
00:41:12,280 --> 00:41:15,560
Polis izin vermek zorunda kaldı
Gitmek. Kanıt eksikliği.

589
00:41:18,920 --> 00:41:19,976
Yanılmışsın.

590
00:41:20,000 --> 00:41:21,040
Yanılmışsın.

591
00:41:35,040 --> 00:41:35,977
Eğer polis bana asla vermezse
adalet, onu kendim bulmalıyım.

592
00:41:36,001 --> 00:41:38,600
Eğer polis bana asla vermezse
adalet, onu kendim bulmalıyım.

593
00:41:38,640 --> 00:41:41,640
Bu ne anlama geliyor?
Anlam? Bilmiyorum.

594
00:41:44,920 --> 00:41:47,280
Bu ses.

595
00:41:48,080 --> 00:41:50,280
Tamam, dinliyorum.

596
00:41:51,680 --> 00:41:51,977
Buradayım.

597
00:41:52,001 --> 00:41:53,640
Buradayım.

598
00:41:55,280 --> 00:41:57,400
Hadi.

599
00:41:58,520 --> 00:41:59,976
Hadi!

600
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
Hadi!

601
00:42:07,360 --> 00:42:07,977
Hayır!

602
00:42:08,001 --> 00:42:09,160
Hayır!

603
00:42:24,920 --> 00:42:26,920
Buradayım.

604
00:42:30,120 --> 00:42:31,976
Hayır!

605
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
Hayır!

606
00:42:38,000 --> 00:42:39,640
Bana göster.

607
00:43:04,000 --> 00:43:06,240
Hoşça kal Neve.

608
00:44:49,520 --> 00:44:51,920
ErişilebilirMüşteriHizmetleri@sky.uk
ÇOK DİLLİ SRT